灯灭了 桥上的灯灭了
-正在前往 灯黑了大概 -大概45秒
-我去看看 -不用了 我现在知道是什么情况了
桥
第一季 第一集
-萨迦·诺伦 马尔默警察 -我们是哥本哈根警察
-知道她是谁吗 -嗯
打扰一下有位女士坚持要和负责人谈谈
-她是瑞典人还是丹麦人 -我不清楚
她是瑞典人车也是瑞典开来的我想现在由我负责 -好吧
-我是萨迦·诺伦 请问有事吗 -你们什么时候才能恢复交通
-可能还要两个小时 -我可没有两个小时的时间
-退后 -是什么会出人命的事吗
在哥本哈根有一颗为我丈夫准备的心脏
他需要移植心脏让我们过去
那他得等等我们现在不能让任何人通过
-发生什么了 -难道没有其他办法通过吗
应该有别的办法通过
-没人给个答复 -让我过去下 谢谢
通往丹麦的厄勒海峡大桥被关闭了
警方表示该桥将
-我是斯特凡·林德伯格 -你好我是薇罗妮卡 -你好
-很抱歉是不是吵醒你了 -没有怎么了
我睡不着觉我肚子痛
这样啊孩子们呢 -他们都睡了
他们不知道发生什么了
-我们能见个面吗 -现在
嗯你想让我过来吗
-不不了 我去你家吧 -好
-我可以去办公室 -那我们在办公室见
我要知道车所有信息包括什么时候上的桥
我们只有一台监控而且是手动拍摄 -所以可能会遗漏
我的同事可能拍了下来
嘿停下停下
-停下停下 -我放行的
-为什么放他们走这可是犯罪现场 -我知道 -那你还放行
-不能再有死者了 -他又不是要死了
-你是医生吗 -不我是一名警察
-你叫什么名字 -马汀·罗德
-罗德 -罗 -德
-带警官证了么 -那只是台救护车而已
死的是马尔默市议会主席
-有什么证据被破坏了吗 -可能没有
谢谢你
你好你好终于到了
我不会给戈兰做手术的夏洛特我晚饭喝了点酒
-什么时候你醉了 -没有没什么关系的
你答应了的
-莫藤·卡拉格也是名优秀的外科医生 -比你还优秀
让我自己决定我丈夫的手术医生
-要是手术不成功我是不会原谅你的 -如果我亲自上然后失败了呢
那么我是不会原谅我自己的
-我们完事了你们可以移走她了 -可以把她拾走了
我的天
克斯廷·埃克沃尔的解剖已经完成
-解剖报告呢 -他们明天会送过来
-媒体方面呢 -他们已经知道了
电台上只说是个女人他们不知道到底是谁
-家人呢 -我在去看望他们的路上
这时候有点晚了孩子也会在场小心处理
怎样小心没什么其他方式能够告知这个消息了
-总之你小心一点 -听着汉斯
她被腰斩了
-从臀部正上方开 -你敢这么说
她今天早上本来是要去哥本哈根参加一个会议的
-这里还有其他电脑吗 -没了
你们要带走吗我孩子的也要带走吗
-你们最后一次讲话是在什么时候 -昨天通的电话
-大概几点 -不太记得了
大概晚上六点半的样子
-有收到威胁吗 -谁的
我不是说受到了威胁我是问你有没有收到
算不上威胁吧她是政客总会有一些不和谐的电话和邮件
-她最近有得罪什么人吗 -最近
她想推行图书馆有偿出借项目有些人不支持
-真是愚蠢 -不好意思 你说什么
当读书变成了要钱的事之后社会差异性就会加大
-难道这就是她 -暂时还说不准
不过应该不是这个引来的杀身之祸
为什么 为什么有人会这么做
会是个人恩怨吗 比如她欠债了吗 她吸毒吗
她有婚外情吗
我是萨迦·诺伦
我们不能在电话上说嘛
我20分钟内到再见
奥古斯特
-刚从桥上回来 -嗯
-发生什么了 -一起谋杀案瑞典方面会处理的
-你去看了奥古斯特吗 -嗯
-他睡了吗 -嗯
你答应过我你会和他谈谈的 他现在都变成夜猫子了
你要我现在把他叫醒来吗
-他今天3点才起来 -我明天会和他谈谈的
-痛吗 -嗯
-知道死因了吗 -我可以负责任地猜测一下
她死于6到8小时之前
是的她六点半打过电话午夜刚过就被抛在了桥上
还有一些发现
-是什么 -自己看
耳朵上没有尸斑说明在持续出血
结膜上有点
脸有肿胀现象
她是被勒死的然后死后被腰新
另一半尸体呢
下面这半尸体更白白得多
出血不是连贯的或者尸体保存方式有问题
这有棕色的变色冻伤吗
感觉不一样是冻伤
不是冻伤是冷藏
大概冷藏了有一年我还从没见过这样的
虽然我不知道这双腿是谁的 但肯定不是克斯廷·埃克沃尔的腿
-那么每个人都在这里 -是的
嗨 塞巴斯蒂安
我不知道该怎么办
我很担心明天我得见见你
你不能付一下房租吗
他们不能驱赶孩子吧对吧他们的朋友都在那呢
我钱都用完了
-你为什么带孩子来 -瑟伦不在
我不会照看孩子
-你就不能破例帮我一次吗 -抱歉 你知道我帮不上忙的
-求你了 -不好意思 我得遵守规则
夏洛特·索林戈吗我是弗雷德里克·亨利克森医院主管
-戈兰发生了心房颤动 -他们正在努力使他稳定下来
-他太虚弱了做不了手术 -太虚弱
-但是新的心脏已经准备好了啊 -这颗心脏将会提供给其他人
安德斯说你们需要一台新的CT扫描仪
我丈夫生意很红火他想捐一台CT扫描仪
为了他的健康考虑我们取消了手术
没有新的心脏他会死的我希望双方都能受益
请将我给出的条件转达给您的上级麻烦了
-嗨 是马汀·罗德吗 -是的
-我是负责桥上凶杀案的萨迦·诺伦 -嗯我记得
-你睡着了吗 -这个点我一般都在睡觉
-死者有两名女性 -你找到另一个了吗
下半身属于另一个人
-你找到了另一半的身体吗 -我不知道
这至少是一年前发生的了这腿是被冷藏的
-你现在能调查一下吗 -明天早上一起来我就查
能让其他人马上调查它吗
-我会再给你打过去的 -什么时候
-你要起床了吗 -嗯
白种女人失踪至少一年
-年龄 -已成年
-过得还好吗 -挺好的
-你呢 -我很好
-你做了结扎手术 -做个手术都上新闻了
-都还正常吗 -会好起来的
真是有趣
-什么意思 -你听说过被阉割的汤姆斯吗
野生猎食者者变成了一个矮胖的贪睡鬼
-他是被阉割的这不一样 -好吧
看看能查到什么
相隔一年两个女人被杀害了
其中一人的下肢被冷藏他们都被肢解了
然后重新摆放在桥上有人想传达一个声音
-我是萨迦·诺伦 -我是马汀
我觉得下半身是莫妮卡·布拉姆的一个失踪的23岁女性
-你能把信息通过邮件发过来吗 -我马上就过来
-你你为什么要来这里 -因为她是个丹麦人
我是第一个出现场的 其他人还在睡觉
-你 你介意我过来吗 -是的
给我许可我会带来很多细节
马汀·罗德可能已经确定了第二具尸体的身份 现在他要过来了
-这这是个问题吗 -是啊
不 不是
如果那半具尸体是丹麦人的 那我们就需要合作了
我将在五点半安排一个会议
-你能准备好吗 -可以
终于好了
-你刚刚签的什么 -办了些手续
-谁的 什么
心脏 谁的
一个男人的 他只有25岁开摩托车出车祸了
-他 他叫什么名字 -我不知道 这重要吗
应该不重要吧
-我很害怕 -一切都会好起来的
安德斯会主刀手术他们水平都很高会好起来的
我不敢想象生活中没有你
我我得跟着戈兰 -别担心宝贝会成功的
-嗨 -嘿
-嗨吃早餐吗 -不了谢谢
-电子邮件会快很多 -对但那就少了几分乐趣了
-你去哪 -我跟你一起啊 -为什么
如果那真的是莫妮卡·布拉姆那我们双方都得参与调查
直走向左转然后登记
-早上好喝咖啡吗 -不了谢谢我已经喝过了
我是马汀·罗德我将和萨迦一起工作
-谢谢你需要登记 -我还需要一张卡
-我我叫费利西娅 -很高兴见到你
-给给你 -谢谢
-拿一个吧 -谢谢喔丹麦面包
-一会见 -但愿如此
-萨迦·诺伦在哪 -右转 -谢谢
不好意思
-坐吧 -恐怕坐不了
-你让我很紧张 -好吧我可以站着不动
-你为什么不坐下呢 -我下面有伤
-昨天我做了结扎手术 -好吧
我和三个不同的女人生了五个孩子
-你有孩子吗 -没有我为什么要孩子
-我从来没听到过有人这么问 -应该有很多的
你不一样我相信你是个好爸
-你为什么不请病假 -我负担不起奥古斯特住进来了
好吧其实并不是真的因为钱这只是个小手术不影响工作
-你坐都坐不了 -可以啊
-我开车来的这不算坐吗 -那就把椅子当成车座椅
好吧
-没人愿意接手这个案件 -你什么意思
莫妮卡·布拉姆被报失踪
问询了两个女和一个邻居后这个案件被搁置了
这案子现在成了两不管案子
她失踪了也可能被杀了但他们找不到尸体
这个案子应该被搁置
我很惊居然花了两个星期才决定搁置跟我来
你怎么看我试过正痛药但是
-两台电脑 -他们现在知道这是谁了║大家聊什么呢
-萨迦会处理这个案子吗 汉斯 -会的
-很好 -和一个丹麦的警官一起
-他知道她有一点古怪吗 -如果不知道他很快就会知道的
-早上好 -早上好
-这是马汀·罗德哥本哈根警察 -我是罗德
读出来不要像胡德一样罗德胡德
-你们读了卷宗了吗 -大部分人刚刚到
两个女性的半个尸体都被找到了其中一个是克斯廷·埃克沃尔
另外一个被冷藏的是马汀你来说
这个可能是23岁的莫妮卡·布拉姆来自哥本哈根
是个女而且吸毒上瘾在13个月之前失踪了
想让我再重复一遍吗慢一点
莫妮卡·布拉姆23岁是妓女而且吸毒上瘾
她在13个月之前失踪了
-嗯 -这个调查是不充分的
-你不同意吗 -同意这个调查遭透了
我们在她的公寓里发现了血迹
样本在来的路上可以和尸体做比对
抛尸前桥上断了48秒的电
他们正在调查原因你能帮他们吗 格雷
-做得怎么样了 -有人入侵了管理系统║能查出是谁入侵的吗
你能让我看下第四张图片吗 -哪个║第四张图片
动用所有你需要的人 格雷
这里是埃克沃尔的电话号码拿到通话记录
检查一下她的电脑密码问约翰
安妮查明她是在哪里被绑架的
她6点半下班 她有一辆车找到它
-抛尸的人开的是她的车吗 -不是 是一辆黑色的凯迪拉克凯雷德
这个图片是从上面照的
-约翰负责查车牌号 -什么当然
-你们在做什么 -我有一个主意
尸体下面有条黄线我们讨论过了
这是瑞典和丹麦的国界线
一半在瑞典一半在丹麦
-每一毫米都很精准 -告诉我关于这条线的所有信息
提取涂料样本
停电尸体被分成两半还是个政客 公众肯定十分关注
-你好 薇罗妮卡在家吗 -在
-你想干什么 -我想和她谈话
-你可以跟我谈 -如果你是干净的我就跟你谈
-什么我是干净的 -你好薇罗妮卡
-难道赶走我们还不够吗 -这是房东干的
-你没有帮到我们 -我尽力了真的尽力了
如果你之前更可靠一点的话你就不需要搬走了
-真是该死的蠢货 -瑟伦住手
该死
别跑你这杂种
停下来出来
瑟伦别闹了瑟伦停住
-我讨厌这个该死的蠢货 -瑟伦
他一直在惹事气死我了
放开我见鬼去吧该死的白痴
-手术进行得怎么样了 -还没有开始
-为什么他几个小时前就在准备了 -我不知道
我得过去了
-你不知道他在哪吗 -你可能比我知道的多
如果我们得到了他的消息我们会给你打电话我们走
-我对这一切感到抱歉 -不要再帮他道歉了
他是成年人了反 应该为自己的行为负责
你也是瑟伦让你陷入这样的境地
我知道你觉得能应付但没钱你也没办法应付
你也会失去照顾你孩子们的机会
-他打了你和孩子们 -他几乎不打小孩
几乎不那样还不够
他不该打人
你可以使你的生活走向正途就你和你的孩子们
离开你的丈夫否则什么都不会改变
想想吧
-安德斯发生了什么 -出现了一个问题
捐献者被宣布脑死亡护士通知了他的父亲
这个父亲改变了他的想法这颗心脏没有了║是戈兰
不应该走那条路吗
-斯蒂芬 不应该走那条路吗 -今天不往那开
-我们这是去哪 -你会知道的
以前住这里的是约翰他在一个月之前死了
无妻无儿女无债务无资产他只有那幢房子
这幢房子现在属于社区了
是瑟伦
来吧
-进去吧那孩子们呢
他们可以在外面玩会儿的
-我们这是在哪为什么要来这 -进去吧
-犯罪现场和会面点 -你在这工作很久了吗
-超过十年 -对
-你是这的人吗 -马尔默 不是
我来自哥本哈根我在那儿出生的 -哦
怪不得英马尔·伯格曼和拉尔斯·诺伦是瑞典人
-你认识拉尔斯·诺伦吗 -不认识
我们需要找到犯罪现场和会面点
受害者和犯人是在哪里撞见的
我和哥本哈根方面谈过了你们将合作办案
这是你们在对方国家的授权文件
我知道我在丹麦的授权范围 -那就好
-能借一步说话吗萨迦 -行
那份你针对马汀的报告
嗯我知道怎么了
你觉得我应该怎么处理
你难道不觉得它会影响到你们的合作吗
-你觉得会影响吗 -我认为很可能会影响
-他会讨厌我吗 -也许吧
因为我的报告这应该不会影响查案吧
他让一台救护车开过去了但病人并没有生命危险
-我应该写这份报告的 -我会处理报告的
-那行吧 -我已经查到车牌了
登记于马尔默的丹尼尔·法毕名下
-记者吗 -是的他是名记者
-你知道他吗 -是的我看过他的文章
文章很幽默
-吓我一跳 -我还以为我第一个到的
-我准备好了马上去伯林 -你通宵工作
然后马上飞到柏林去玩你是怎么做到的
玩你有几个孩子
孩子会毁了你的生活
我有两个孩子所以现在没人再跟我说玩了一个都没有
-好好享受吧 -我会的
我下载了沙漠中的大象
艾克你想要什么
要我抱抱奖品还是掌声你要哪个
-真的很棒 我很喜欢 -是的 确实很棒
怎么了 两周前你还喜欢来着
你现在不也挺喜欢吗
我的女儿
-她每天下午都会去跳舞 -不好意思我必须得接这通电话
我们以后再说
你和孩子们都必须消失
那些表还有债务都会消失
你可以重新开始生活了你懂吗
你可以重新开始了这是钱和手机
但你再也不能见你的丈夫了
他是他们的爸爸我必须要让他们见他
为什么他们为什么一定要见他呢
去挨更多的打吗
继续去受一个瘾君子的恐吓他会再一次毁了你的
他就是这么一个人把一切都搞砸
你不了解我你为什么要这么做呢
因为我能
妈的
-我车在那边 -你觉得是他吗
不是 -为什么 -他把尸体放冰冻库里还杀了一名政治家
-他不可能开自己的车的 -好车
-瑞典警察工资高吗 -不高和丹麦一样 -我就没这样的好车
不要根据我的车来对我的工资下结论 -不能吗
-不能 也许这个车是个礼物 也许我是继承或者存钱买的呢
我希望你得出的结论都是有根据的
读读这个丹尼尔·法毕最新的专栏文章
-那那个很棒的记者 -不是我只是说过他笔风幽默
-你你来吗 -来
嘿这里发生什么了
-我是萨迦·诺伦马尔默警察 -有个炸弹在一辆凯迪拉克里
是一台黑色的凯迪拉克 -你怎么知道 -那与一件双重谋杀案有关
-那家伙要自杀吗 -我认为他没有参与凶杀案
不行 你不能靠近案发现场
救我 救命啊
-别紧张 放松 -请救救我
-救命 把我弄出去 -冷静点 我们正在帮你
-请救救我 -这块挡风玻璃和炸弹引线连在一起了
车窗和电气系统相连
玻璃似乎没问题但是车门可能会和炸弹有关
我们已经有他的联系方式了
-怎么了 -我的手机响了
-喂 -我是萨迦·诺伦马尔默警察
我需要知道昨天晚上你是不是在桥上
-什么 -你昨天晚上去过厄勒海峡大桥吗
我在上班 我昨天一天都在这上班
-你们怎么把我弄出去 -我不知道那不是我的工作
-你认识克斯廷·埃克沃尔这个人吗 -谁
丹尼尔你做过任何除了打火以外的其他事吗
没有所有的东西都被锁住了那个倒计时器就开始计时了
-你还在吗 -我正在跟拆炸弹的人说话
市议会主席克斯廷·埃克沃尔
-你有没有写过她的文章 -不我不知道
-有人给过你关于她的线索吗 -没有这是什么情况
拜托把我弄出去
还有没有其他人有你车的钥匙
-我不知道 -你够得着吗
我真的不想死拜托了
-我不想就这么死了 -丹尼尔继续跟我说话
计时器跳过了一分钟见鬼这是怎么回事
刚才还剩三分钟 现在只剩两分钟了 可是前一秒还有三分钟啊
回来快点
你们去哪里回来拜托了
拜托了回来啊你们要去哪里
跟我说话丹尼尔丹尼尔
那是一个很大的炸弹吗
-我认为是的 -你没有宗教信仰对吗
你是一个无神论者是吗
倾刻间就会结束你不会感受到痛苦的
-你确定 -不要去看那个计时器听着
你知道为什么你的车会被用来转移尸体并抛尸吗
-不知道 -想想集中注意力
-是谁干的 -我得罪过很多人
丹尼尔你还在吗喂
下面安全了
很遗撼上演这出闹剧毕竟要让人听到自己的声音不是件易事
现在我应该已经引起了你们的关注
如果我们能把问题解决好这个世界将会变得更好
我想指出五个特别的问题
这只是个开始我们还有更有趣的内容等着你们